7. Язык

Как ни странно, с языком особенных проблем нет. То, что говорят нам, мы понимаем почти полностью. Даже удается говорить по телефону, хотя и не всегда. Я успешно оформила memory call service и internet access по телефону, поругалась с той конторой, у которой мы снимаем мебель (они не включили нашу первую оплату в свои бумажки и начали присылать счета с уведомлением о просроченном платеже). У Сашки проблем вообще никаких - он постоянно на работе общается по-английски.

Если нам это не показалось, в Питтсбурге говорят быстрее. Здесь Юг, всем жарко, языки ворочаются медленно :)) А когда мы ездили в Канаду, там вообще было здорово - они говорят чисто, и тебя понимают без труда (наверное, привычны к множеству акцентов).

Хуже всего, если встретится китаец или японец. Говорят они просто жутко... с какими-то присвистываниями и подвываниями.

Наш телевизор имеет такую возможность как closure captioning - субтитры. Конечно, идут они не на всяком канале и не всегда - это зависит от студии, а не от телевизора (он их только принимает). Но возможность весьма полезная - помогает узнавать новые слова. Хотя в фильмах обычно бывает все понятно - они не используют каких-то серьезных оборотов или очень умных слов. У нас подписка на 3 (в числе других) коммерческих канала, которые показывают только фильмы. ShowTime, HBO, HBO+. Вначале кажется, что фильмов очень много - и разных, а потом замечаешь, что за месяц их было может штук 50, просто разные каналы их крутили в разное время. Ну а когда что-нибудь известное купят... Thin red line однажды 3 дня крутили - просто без перерыва. Как только он кончится, его же опять и врубают. Хмм.